«Волшебный учитель Нэгима!»

Десятилетний Нэги Спрингфилд провёл годы, постигая магическое искусство, и теперь ему остался лишь последний шаг — финальное испытание, чтобы стать полноценным магом. Однако задача оказывается неожиданной: ему предстоит преподавать английский язык в женской школе-интернате. Вместо заклинаний и волшебных книг — учебники и строгий распорядок.

С первых же дней его выделяет среди учениц Асуна Кагурадзака, единственная, кто сразу заподозрила неладное. Она случайно раскрывает его тайну и шантажирует: либо он помогает ей, либо всем станет известно, кто он на самом деле. Но вскоре их вынуждают объединиться, и странный дуэт учителя и ученицы начинает работать вместе.

Их ждёт не только борьба с тёмными магами, но и обычные школьные заботы — подготовка к экзаменам, поиски пропавшего отца Нэги и даже романтические недоразумения. Всё это приправлено щедрой порцией юмора, магическими схватками и неожиданными поворотами судьбы.