«Стихотворения ста поэтов: Песни о любви»

Хякунин-иссю — это собрание из ста классических японских стихотворений вака, где каждому поэту отведено лишь одно произведение. Антологию, ставшую эталоном японской поэзии, составил Садайэ Фудзивара-но. Его "Песни ста поэтов" — не просто набор строк, а тонко сплетённый диалог, где одно стихотворение перекликается с другим, словно продолжение беседы.

Изначально эти строки предназначались для украшения сёдзи — традиционных раздвижных дверей. Но сегодня они раскрывают перед читателем целый мир: истории любви, размышления о природе, мимолётные мгновения жизни, запечатлённые в пяти строках. Каждое стихотворение — как мазок кисти на свитке, создающий единую картину.

Фудзивара-но сумел соединить голоса ста поэтов в гармоничное целое, где нет случайных слов. Читая их, будто слышишь тихий шёпот веков — то грустный, то радостный, но всегда проникновенный. Эти строки не просто поэзия, а живая нить, связывающая прошлое и настоящее.