«Мы свяжем лодку»

Работа над новым словарём «Великое путешествие» идёт полным ходом. В издательстве «Гэнбу Шобо» Мицуя Маджимэ, сотрудник отдела продаж, неожиданно получает предложение от Кохэя Араки, опытного редактора, готовящегося к уходу на пенсию. Хотя отдел, куда его переводят, в компании называют «денежными пиявками», Мицуя решает вложить в дело всю свою страсть к словам, чтобы доказать, что он достоин места в команде.

Несмотря на глубокие познания в лингвистике, у Мицуи есть серьёзная проблема — он совершенно не умеет общаться с людьми. Чтобы компенсировать этот недостаток, он находит неожиданного союзника — Масаши Нишиоку, человека, который легко находит общий язык с кем угодно. Вместе они пытаются преодолеть трудности, стоящие на пути к созданию идеального словаря.

История рассказывает о том, как любовь к языку и упорство помогают преодолеть даже самые сложные препятствия. Мицуя, несмотря на все насмешки и скепсис коллег, продолжает верить в своё дело. А благодаря поддержке Масаши он постепенно учится не только понимать слова, но и тех, кто их произносит.